Les recherches sur la famille REID m’ont beaucoup intéressée car elle mettent en lumière deux aspects de la vie matrimoniale à Tahiti vers 1830, avant l’introduction de l’état-civil.

L’existence de couple mixte, tel que le couple formé par Peter REID et Paia a TERIITAUNIUA, alors même qu’il faudra attendre 1842 et le mariage de la princesse Ariimaitai et d’Alexander SALMON, pour que la reine Pomare IV lève l’interdiction des unions entre un étranger et une Tahitienne.

La fluidité dans la transmission du nom de famille. Cette fluidité est particulièrement visible dans le cas de la famille REID avec l’introduction très précoce, autour des années 1830 (avant la mise en place de l’état-civil), du patronyme étranger qui va bouleverser la transmission du nom.

La 1ère génération REID

Peter REID est un anglais arrivé à Tahiti à la fin des années 1820. Nos recherches ne parviennent pas à le rattacher à la London Missionary Society (LMS) qui s’installe à l’époque en Polynésie. Peut-être est-il venu pour d’autres raisons ? D’après son acte de décès, daté du 26 août 1853 à Papeete, Peter « REED » est déclaré né en 1793 à Douvres (Angleterre). Il vit en couple avec une femme tahitienne nommée Paia a TERIITAUNIUA, que l’on trouve parfois nommée Repeta/Rebecca NONOHA. Lors de son décès, il est débitant de boissons à Papeete.

On peut identifier 5 enfants issus du couple d’origine, nés entre 1828 et 1840. A cette époque, l’état-civil n’existe pas officiellement à Tahiti et c’est à partir d’actes de notoriété rédigés 1866 que nous pouvons reconstituer la fratrie REID. Les dates fournies sont devenues « officielles » mais elles sont en réalité probablement assez approximatives.

• Teriitehau a REID est née le 4 février 1828 à Pare (sa mère est nommé Repeta TERIITAUNIUA). Mariée le 5 octobre 1857 à Tiarei avec Hitoti Manua MAITUI. S’agit-il du grand chef de Tiarei ? Décédée le 2 décembre 1858. Pas de descendance connue.
• Mere Taaromea a REID est née en 1831 à Papara (selon un acte de notoriété de 1866). Mariée en 1845 avec Hopuare Maihi a TETUANUI sous le gouverneur Bruat à Teahupoo par le Révérend ORSMOND. Décédée le 2 juillet 1900 à Vairao à l’âge « d’environ 70 ans », Veuve de Hopuare a TETUANUI. Elle est dite fille de Peter REID et de Rebecca NONOHA. On lui connaît deux enfants : Tetuahira a REID né en 1843 (voir le cas de George HENRY ci-après) et probablement fils naturel de George Matthew HENRY. son second fils connu est Tamaharo a HOPUARE chef de Vairao. Né en 1850. Il se marie à Porourai a TETOE. Décédé le 31 mars 1891 à Vairao.
• Sarah a REID est née en 1836 à Papara d’après un acte de notoriété de 1866. Elle est blanchisseuse. Elle épouse William Carnogham HAMBLIN, d’origine anglaise, boulanger en 1858 à Papeete et propriétaire à Vairao- Il décède à Vairao le 28 mai 1892 à l’âge de 76 ans. Devenue veuve, elle épouse en 1894, Fainuitapipifaa a OTE, chef adjoint à Vairao âgé de 50 ans. Il décède le 25 janvier 1900 à Vairao, laissant Sarah a REID veuve pour la seconde fois. Tous ses enfants portent le nom HAMBLIN transmis par leur père.

• Neti a REID est né en 1838 à Papara. Il est cultivateur à Taravao. Il se marie en 1853 à Vairao avec Tevahinemihimana a TAHUEA. Il décède à Teahupoo le 17 octobre 1895 à l’âge de 56 ans. Sa descendance est nombreuse (voir la descendance de Neti a REID ci-après) 
• Tihoni a REID est né en 1840 selon un acte de notoriété de 1866. Il se marie le 31 décembre 1857 à Vairao (selon une attestation dactylographiée au SPAA) avec Taohia a TEVAEARAI née à Vairao. Elle est blanchisseuse. Il décède le 7 février 1877 à Vairao à l’âge de 37 ans. Ces enfants portent quasiment exclusivement le nom de TIHONI qui deviendra le nom de famille de cette branche (voir la descendance de Tihoni a REID ci-après)

Le cas de George HENRY dit Taumihau – descendance de Mere a REID

Comme son nom ne l’indique pas, Georges HENRY est le fils de Mere a REID. Il se nomme Tetuahira a REID d’après un acte de notoriété de 1866. Son état-civil très fluctuant. Il serait le fils de George Matthew HENRY fils du missionnaire protestant William HENRY et de Ann SHEPHERD. D’après O’Reilly, George Matthew HENRY est né en 1822 à Tahiti ou Moorea (tous les enfants du couple HENRY sont nés en Polynésie) et est parti vivre à Fidji.

Le visuel suivant démontre que les deux noms George HENRY dit Taumihau et Tetuahira a REID sont le même personnage. L’accès à son acte de décès en 1918 donnerait peut-être une confirmation de cette démonstration. L’action en justice menée en 1904 par Tetuahira a REID montre le besoin de « consolider » le nom de famille en faisant le choix de REID pour sa descendance.

Tetuahira a REID déclare la naissance de sa fille Tetuanui a RAATIRA, fille de Tematahiapo a RAATIRA, le 13 juin 1888 à Vairao. Elle nait un mois après la naissance de sa fille Vahinemoea a TAUMIHAU qu’il déclare sous le nom de Henry Georges TAUMIHAU- Il reconnaitra officiellement Tetuanui le 2 juillet 1902 à Papeari.

Une transmission du nom « mixte » – descendance de Neti a REID

Pour la descendance de Neti a REID, les enfants porteront le nom « a NETI REID ». Au final, de cette branche, trois noms vont subsister dans les générations descendantes : NETI – REID- FAREROI

Les enfants de Neti a REID :

• Tauraa a Neti REID est né le 8 janvier 1850 à Teahupoo. Il est cultivateur à Vairao. Il signe certains actes et parfois dit ne pas savoir signer. Il se marie le 2 décembre 1896 à Vairao avec Tautitiura a FAREROI, couturière née vers 1863- Il décède le 6 juin 1915 à Vairao (Il est appelé aussi Tetupuaioterai, Moeroa, Tauraa a Neti)

• Teuira a Neti REID est née le 29 décembre 1853 à Teahupoo (notoriété 1866). Elle est couturière. Elle se marie le 9 février 1870 à Mataiea avec Terai a TERIIMATAE, né à Mataiea vers 1848. Il est le fils de Teriimatae a HARUTIA couturière et de père inconnu.

• Otaha a Neti REID est né le 25 octobre 1857 (acte notoriété 1866)- Il est propriétaire. Il se marie le 22 novembre 1886 à Papetoai (Moorea) avec Vahineura TIAIPOI. Il décède le 7 décembre 1918 à Teavaro (Moorea)- (Il est aussi appelé VEHIARII/REID Otaha Moearai a Neti)

• Tuaiva REID/NETI/TIAITAU est né le 29 juin 1860 à Teahupoo (acte notoriété 1866). Il est cultivateur. Il se marie le 1^er avril 1904 à Paea avec Nuupeatua a Maraetehiva a FAAAPU, née à Paea. Elle est la fille de Faaapu a NOHO, cultivateur et de Tetuanuivaiataha a TETUAATEA. Il décède le 11 décembre 1918 à Paea.

• Teamo a Neti REID est né en 1864 à Teahupoo (acte de notoriété). Il décède le 10 septembre 1882 à Teahupoo.

• Tau a Neti REID est né en 1866 à Teahupoo- Il est cité dans un acte de 1889 à Teahupoo. Il est cultivateur et sait signer.

• Teraireia a NETI  est couturière a Teahupoo (date de naissance inconnue). Son fils Tau a NETI est né le 26 septembre 1890 à Teahupoo et déclaré par Neti a REI son grand-père, propriétaire à Teahupoo. Il fait partie des soldats tahitiens tués en France lors de la 1ère guerre mondiale.

• Tiihiva REID est née le 9 novembre 1874 à Teahupoo. Elle se marie le 9 avril 1904 avec (Tiihivariiotoa) Heioro a REREAO, conseiller du district de Teahupoo en 1895.Il est le fils de Tau a REREAO et de Haamoura a NAHENAHE.

La création d’une « nouvelle » famille – descendance de Tihoni à REID

Dans le cas de la descendance de Tihoni a REID, c’est le mode de transmission du nom  » à la polynésienne » qui prévaut entrainant le remplacement de REID par TIHONI… (mais pas toujours !).

Compléments du 24 mai 2023 : La descendance de Tihoni a REID a été complétée et enrichie grâce aux informations transmises par un de ses descendants, Ruini PITTMAN.

Les enfants de Tihoni a REID :

• Tahiri a TIHONI est né le 29 juin 1857 à Vairao. Il se marie le 10 février 1879 à Vairao avec Tererai  a TAU. Fille de Tau a VIRAU, couturière à Vairao et de Toimata a OPURAINO cultivateur. Il épouse le 7 août 1886 à Vairao en secondes noces Milla DOMINGO, née à Tiarei vers 1865, fille de Augustin DOMINGO et de Vaiturere a TEIVA. Il épouse en dernières noces le 15 avril 1893 à Vairao, Porourai a TETOE (veuve en 1891 de Tamaharo a Hopuare, fils de Mere a REID), fille de Tetoe a TETUMU cultivateur à Vairao et de Tepapa a ATAE. Il décède le 8 décembre 1918 à Vairao

• Teriitehau a TIHONI est né le 14 juillet 1859 à Vairao. Il se marie le 1er janvier 1875 à Vairao avec Tehuitua a TAU. Il décède le 13 décembre 1918 à Vairao.

• Tehei a TIHONI est née le 20 avril 1861 à Vairao. Elle épouse le 30 avril 1890 à Vairao, Pane a TEVAHINETAUIRAI cultivateur, né vers 1864 Il est le fils « illégitime » de Haoa a PEUEUE et de Tevahinetauirai a OTE, blanchisseuse. Elle décède le 9 décembre 1918 à Vairao.

• Teraireia a TIHONI (dite Erena) est née à Vairao le 11 décembre 1862. Elle est couturière. Elle épouse en premières noces Tetuarii a TAUTU le 7 décembre 1877 à Vairao. Elle se marie en secondes le 2 décembre 1896 à Vairao avec Tupaea Otupaea a AFERETI cultivateur né à Teahupoo vers 1871. Fils de Tupaea a HAAPUEA cultivateur, le nom de la mère n’est pas cité. Un enfant légitimé lors du mariage : Aiatua a TUPAEA née à Vairao le 15 avril 1896.

• Tehena a TIHONI est née le 12 mai 1866 à Vairao. Elle se marie le 2 décembre 1896 à Vairao avec Haavihia a REHIA, cultivateur à Punaauia vers 1869. Fils de Roura a REHIA et de Teaotepanui a MAIHEA. Cinq enfants sont légitimés lors de ce mariage : Tetiaiti a TIHONI né le 8 décembre 1888 à Vairao, Tamaaito a TIHONI née le 28 juin 1890 à Vairao, Tehei a TIHONI née le 2 juin 1892 à Vairao, Hiapo a TIHONI née le 21 février 1894 à Vairao et Taahitua a REHIA née le 16 octobre 1895 à Vairao. Tehena a TIHONI décède le 8 décembre 1918 à Vairao.

• Afafa a REID né le 26 février 1868 à Vairao. Cultivateur à Papara. Il se marie avec Aiuvahine a TAHARIA. Il décède le 22 février 1906 à Papara.

• Turai REID est née le 4 octobre 1869 à Vairao. Elle se marie le 5 septembre 1889 à Punaauia avec Fanauarii a PUARAI, agent de police à Punaauia. Il est le fils de Puarai a TETUAITERURU et de Mata a TAMA. Elle décède le 30 juillet 1953 à Punaauia

• Teuvira a REID est né(e) le 6 février 1871 à Vairao. Marié(e) le 6 février 1871 à Vairao. Mariée le 3 septembre 1889 à Punaauia en premières noces avec Tehahe a TIAIHO, né à Raiatea, cultivateur à Punaauia. Il est le fils de Tiaiho a HIRO et de Vahinemoea a TOIMATA. Elle épouse en secondes noces le 13 janvier 1893 à Punaauia avec Arai a TEHEI, né à Punaauia, cultivateur. Il est le fils de Tetuahoro a TEHEI et de Vahinetua a TETUANUI. Elle décède le 17 juillet 1911 à Vairao.

• Vahinehao a REID est née le 4 février 1873 à Vairao- Elle est couturière reste célibataire. Elle décède le 25 avril 1892 à Vairao.

• Marea a REID est née le 19 novembre 1875 à Vairao. Mariée le 21 mai 1893 à Afaahiti en premières noces à Roo a RURU, fils de Parauhia a RURU et de Moetua a MAONI puis en secondes noces avec Tereiorua a TAUTEHOPU le 24 juillet 1920 à Vairao. Elle décède le 16 novembre 1921 à Vairao.

• Patua a REID est née le 7 août 1877 à Vairao. Elle est couturière. Elle déclare ne pas savoir signer. Elle épouse le 23 octobre 1900 à Papara, Hiva a MEREHAU, cultivateur né vers 1879 à Papara. Il est le fils de Merehau a TORUAHURUMA, maçon et de Tania a TAIHIA. Elle épouse en secondes noces Nunaa a ROO. Elle décède le 27 septembre 1968 à Papara.

Conclusion

La descendance de Peter REID et de Paia a TERIITAUNIUA est très nombreuse en Polynésie. Sa généalogie est riche d’enseignements sur la transmission du nom en l’absence d’un état-civil resté longtemps embryonnaire. De ce fait, il reste encore beaucoup de zones d’ombre. Merci à Allegra MARSHALL pour les compléments d’informations qu’elle m’a fournis.

Sources :

ARCHIPOL n° 2 – La question foncière à Tahiti (1842-1929)– p. 6 (document en ligne sur archives.pf)

SPAA : Tous les actes de notoriété rédigés en 1866 ont été consultés au Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel (SPAA)

ANOM : AD Peter REED Papeete 1854 v. 26- AD Mere a REID 1900 Vairao v. 34- AD Tamaharo a HOPUARE 1891 Vairao v. 20- AD William HAMBLIN 1892 Vairao v. 25- AN Sarah HAMBLIN 1858 Papeete v.6- AD Sarah HAMBLIN 1893 Papeete v.59- AM HAMBLIN-BERTIN 1894 Papeete v. 121-123- AD Fainuitapipifaa 1900 Vairao v. 33- AD Neti a REID 1895 Teahupoo v. 15- AN Tepumataiva a FAREROI 1880 Vairao v. 11- AN Hururau a FAREROI 1886 Vairao v. 6- Tautefa a FAREROI 1890 Vairao v.7- AD Tautefa a FAREROI 1891 Vairao v. 25- AN Aru a FAREROI 1892 Vairao v.4- AD Aru a FAREROI 1892 Vairao v. 20- AN Ariipau a FAREROI 1893 Vairao v. 11- AN Hutia REID NETI 1895 Vairao v. 14- AN Tera REID 1897 Vairao v. 20- AD Tera REID 1900 Vairao v. 41- AD Tauirarii 1903 Vairao v. 36- AN Timi REID 1902 Vairao v. 12- AN Uncuna a REID 1906 Vairao v. 7- AN Tau a NETI 1890 Teahupoo v. 6- AM REREAO-REID 1904 Teahupoo v. 16- AM TIHONI-TAU 1879 Vairao v. 13- AM TIHONI-TETOE 1893 Vairao v. 17- AM AFERETI- TIHONI 1896 Vairao v. 25- AD Vahinehao a REID 1892 Vairao v. 21- AM RED-MAIHOTA 1894 Vairao v. 18- AN Tapuura a MAIHOTA 1892 Vairao v. 7- AN Teaue a RED 1894 Vairao v. 9- AD Faifaipua a TAUMIHAU 1879 Vairao v. 19- AN Ofati a HENRY 1880 Vairao v. 10- AM TAHUAITU-HENRY 1896 Papeari v. 18- AM RAATIRA- TAHUTINI 1896 Papeari v. 13- A Mania HENRY GEORGES 1893 Vairao v. 8- AM ADAMS-HENRY GEORGES 1901 Vairao v. 22- AN Vahinemoea a TAUMIHAU 1888 Vairao v. 9- AM TEROROTUA- TAUMIHAU 1904 Mataiea v. 30- AN Tetuanui a RAATIRA 1888 Vairao v. 9- AM MEREHAU-REID 1900 Papara v. 51- AM TIHONI-DOMINGO 1886 Vairao v.13- AM REHIA-TIHONI Vairao 1896 v. 26- AD Afafa a REID 1906 Papara v. 62- AM TIAIHO-REID 1889 Punaauia v. 20- AM PUARAI-REID 1889 Punaauia v. 22- AM TEHEI-REID 1893 Punaauia v. 25- AM RURU-REID 1893 Afaahiti v. 8

Véronique de MORTILLET. Le parcours des soldats tahitiens lors de la Grande Guerre, 2015, p. 65 (biographie de Tau a NETI)

Patrick O’REILLY. Tahitiens, BSEO, 1975 – Famille HENRY p. 255-256 – Famille HAMBLIN p. 248