Nuku-Hiva en 1878

Dans l’état-civil de Nuku-Hiva (Marquises), on trouve intercalé entre les actes de décès de l’année 1878, un courrier rédigé par le Père Géraud à l’Evêque du lieu. Ce courrier raconte les circonstances du décès d’un colon étranger d’origine irlandaise nommé CONOR. Cette lettre est l’occasion de nous replonger dans la vie de la petite communauté marquisienne de cette fin du 19è. L’archipel des Marquises se situe à 1500 km au N-E de Tahiti. L’archipel est constitué de 12 îles dont 6 seulement sont habitées. Elles se répartissent en 2 groupes : Le groupe Nord dont fait partie Nuku-Hiva et le … Continuer de lire Nuku-Hiva en 1878

U… comme Ukina

« Ukina » voici un mot tiré de l’ouvrage Grammaire et dictionnaire de la langue des îles Marquises rédigé par Mgr René Ildefonse DORDILLON en 1904. Il est réédité cette année. Ce terme évoque « le bruissement du vent, des feuilles agitées par le vent ». Nous avons choisi un mot marquisien pour évoquer notre aventurier du jour, Justin BRADORA, l’enfant abandonné devenu Marquisien et interprète en langue marquisienne. L’enfant abandonné… à 5 ans Justin BRADORA est un enfant  trouvé dans le tour d’abandon (guichet où l’on dépose anonymement les enfants abandonnés) de l’hospice de Brest  le 1er mai 1854 vers 22h15. Il paraît âgé de 5 … Continuer de lire U… comme Ukina